项目名称：病院医疗配置采购项目
招标人名称：北京市怀柔区中医病院
招标人所在：北京市怀柔城区府前街15号
招标人联系方法：010-69624125
联系人：姜福茁
招标代理机构全称：中招国际招标有限公司
招标代理机构所在：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼
日 期： 2010年 1 月 15 日
招标编号：0618-0941TC099S31
中招国际招标有限公司受北京市怀柔区委托对下列产品及服务举办国际公然。现约请合格投标人介入投标。
1、招标产品的名称、数量及主要妙技参数：
中文：货色名称： 全自动生化剖析仪
数量： 1台
预算：135万元人平易近币
英文：Goods name： Full Automatic Biochemical Analyzer
Quantity：One set
Budget：RMB 1,350,000 yuan
2、招标文件售价（中文）：本招标文件每包售价为500元人平易近币或50 美元 （海内邮购须另加50元人平易近币，海外邮购须另加50美元。标书售后不退。）
招标文件售价（英文）： RMB 500 yuan or US $50 for each package（An extra RMB 50 yuan（domestic） or US $ 50 （abroad） for mail service charge.）
3、采办招标文件时间（中文）：今日起至投标截至时间止，天天8：30-16：30（节假日除外，北京时间）
采办招标文件时间（英文）：From Jan. 15， 2010， 8：30-16：30（Beijing time） everyday （without holiday ）
4、采办招标文件地点（中文）： 中招国际招标有限公司406室
采办招标文件地点（英文）：Room 406 China CNTC international Tendering Corporation
5、投标截至时间和开标时间：2010-2-4 10：00
6、开标地点（中文）：北京市怀柔区综合行政服务中央
开标地点（英文）：Huairou Comprehensive Administrative Service Center
所在（中文）： 怀柔区开放路33号
所在（英文）：No. 33， Kaifang Street， Huairou District，
联系人（中文）：杨柳 赵宏卫
电话： 010-62108165 ， 62108158
传真： 010-62108159
联系人（英文）： Mr Yangliu Mr zhaohongwei
开户银行（人平易近币）：中国工商银行北京海淀支产业务部
开户银行（人平易近币）（英文）：Industrial and Commercial Bank of China Beijing Municipal Branch， Haidian Office
开户银行（美 元）（英文）：Bank of China， Head Office， Banking Department
开户银行（美 元）：中国银行总产业务部
帐号（人平易近币）：0200049619200362296
帐号（美 元）：00100080408091014
