来源：英国《金融时报》 作者：安德鲁•沃德
百时美施贵宝(Bristol-Myers Squibb，简称BMS)收紧了对其销售代表与中国医生打交道方式的规范，此前该公司支付1400万美元了结贿赂指控。
在记者请该公司就其在全球第二大药品市场整改销售实践的报道置评时，这家美国制药商表示，已经叫停在中国的“某些举措”。
去年10月，BMS同意了结美国证券交易委员会(SEC)的指控，该制药商拥有多数股权的在华合资公司被指有逾1100万美元利润的获取方式违反美国《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)。
美国证交会表示，该公司曾试图通过“向中国医疗服务提供方提供现金、珠宝及其他礼品、吃饭、旅游、娱乐以及各种会议赞助”来提升其药品的处方数量。
业内人士昨日援引中文报道称，BMS已下令禁止利用公司开支招待医生或者付费请他们在会议上发言。
BMS拒绝透露这些改革措施的详情，但表示：“百时美施贵宝已主动中止了在华的某些举措，公司将继续审查自身行为，完善在中国的业务模式。”
自2013年中国地方检方揭露葛兰素史克(GlaxoSmithKline，简称GSK)在华进行“大规模、系统性“贿赂并对这家制药商开出创纪录的30亿元人民币罚单以来，西方制药商在中国的行为一直面临更多关注。
自GSK丑闻曝光以来，外国制药商已经采取措施收紧各自的合规程序。但许多参与中国市场的人士对英国《金融时报》表示，腐败仍旧猖獗。
GSK曾试图通过切断销售与业务员收入之间的联系、取消为医生支付演讲报酬以及对员工支出进行更严格的控管来整顿在华业务。
美国证交会与BMS达成的和解表明，跨国制药商在中国的不法行为已在多个方面带来法律风险。
除了在当地受到处罚，美英当局还拥有起诉企业海外腐败行为的权力。GSK仍在就其在华涉嫌行贿的行为接受美国司法部(Justice Department)和英国严重欺诈办公室(Serious Fraud Office)的调查。
译者/隆祥
